Messi's viral comment on Vinicius Jr. resurfaces amid Cristiano Ballon d'Or controversy